东翁又鲁广文集唐

端居不出户王维

动即到君家李咸用余今距府学署较旧更近

春永黄柑酒杜牧

秋初白藕花张籍

清谈见滋味杜甫

留客伴烹茶白居易

物外无知己廬仝（同）

殷勤感岁华黄滔

译文：

我宅在家里足不出户，

稍稍步行就到您家了。（我现在居住的地方到府学署比之前所居之处近多了）

春日可饮新鲜酿制的黄柑酒，

秋日可采摘清香扑鼻的白莲花。

清莲相伴，心情愉悦。

约一两好友，置一壶新茶。

凡尘之间密友相伴，

可叹这岁月易逝人变老。

注释：

东翁：指旧时塾师、幕友对主人的敬称。

广文：明清时因称教官为“广文”，亦作“广文先生”。

余壮年曾立惜字社，约在社者十馀友，分收字纸及磁片，笔幹（同“干”）伞柄。上字蹟焚化，入大磁甕（同“瓮”），送诸海行之。十许年，社友有宦游者，有宿草者，事中止今年。世风益攰见道旁，抛弃字纸字迹诸物，更倍于昔顽童妄人。所为尤可太息欸。读书种子行将断绝，乃毅然復约行之。有笑不顾者，及门诸子，尚能徇余意，得踵（继续）曩（以往）例举斯约，赋诗坚之。

译文：

我壮年之时曾与一众好友成立惜字社，约有十来人，我们专门搜捡读书人废弃的字纸，磁片，笔杆和伞柄。然后将这些字迹放入大瓷瓮中焚化，然后飘洒入海，类似今日的海葬。十多年来，我们的社友有做官的，也有作古的，社友越来越少，今年不幸终止了。现在这世风日下，随处可见读书人将废弃字纸和笔墨随处乱扔，罪过，此举连年幼的顽童和狂妄之人都不如，实在是可悲！照此可见，读书人的秉性和作派将要失传，我无可奈何，惟有以身作则坚持做这件事。有些人嘲笑我，我的门生还是明白我的心意，与我一道坚持下来，故而赋诗一首自我鼓励一番。

敬惜字纸，是对文字的敬畏和敬重，读书人通过敬惜字纸来维护纸张和笔墨的尊严，尊重文化，也尊重自己。

　旧时天津，读书人每逢农历三月初三，要在文昌宫祭祀文昌帝。按照《续天津县志》中所载，这一天，文士会参与，贫民也会前去，带着所捡的字纸在焚炉中焚化，然后享受“酬以酒食，坐诸两廊”的优待。清同治年间的《续天津县志》上，记载了一位名叫金瓯的秀才，说他是“诸生，端方质朴，平生惜字，外无他嗜。见路遗字纸，虽污秽中，必亲检焚之，数十年如一日。子相，翰林；孙世熊，举人，皆以善书名。”金瓯“平生惜字”，福报现于子孙。——《有一种文化崇拜叫敬字惜纸》