PS-ONE

由于中英文语感的巨大差异

直挺挺的翻译，其实耽误了很多事儿

比如电影霸王别姬，从英文版片名直译过来

就是：再见了，我的妾

......

大家可能觉得，这种翻译，

没？人？会？用？吧?

Nope......

台湾版的片名，就用过这个

还有史密斯夫妇MrMsSmith

有一版的翻译，就是史密夫大战史密妻

......我还桃花侠大战菊花怪呢......

然而盆友们，你以为，

被耽误的只有电影吗？

（醍醐灌顶的当头一棒）

不知道谁先带的头领的队......

把AAS／AssociateofAppliedScience

翻译成了“美国大专”

然后几乎所有的AssociateProgram

就都被耽误了......

我就想问问搞事的翻译，

大专在国内是个啥，AAS在美国是个啥，

到底是不是大专，心理没数吗！！！！！！

于是乎，忍无可忍的你ONE

打算今天来为AAS彻底洗白

此刻应有正义的掌声

以Parsons的FashionDesign为例

给大家横向对比一下AAS与BFA的区别

都是FashionDesign

AAS、BFA有什么不一样？

首先先来科普一下AAS的性质，AAS全称AssociateofAppliedScience，是副学士学位。

AAS其实就是高强度浓缩的本科课程，将4年的内容用力压缩在2年内，也就是说，用2年掌握一门专业的全部基础，以及部分进阶内容。

这也就是为什么，在美国，申请AAS的人，大部分都已经有了一个学士学位了，有一个学士学位的训练作为基础，才更有可能2年内拿下另一个专业的精髓。

那么AAS针对的申请人群，

总结一下，小ONE觉得是这2种：

1.跨的比较远的跨学科申请

本科专业和想申请的硕士专业相差甚远，比如你本科是学会计的，硕士想申请服装设计，那么，你就需要先掌握FashionDesign的本科内容，交出与本科申请者同等级别的作品集。

这个时候，你就可以选择一个AAS学位，来用2年快速掌握fashiondesign本科的基础以及重点。

2.想多一项技能傍身的有志青年

还有呢，就是不为申请、不为学位，单纯的想完整、系统的学习一门技能，那么AAS就是非常好的选择了，尤其是在Parsons，AAS学位其实课程设置有3种，常规的2年课程，1年的fasttrack，以及适合转学生的转学分课程。

那么现在呢，

我们就来看一下，

AAS到底水不水？

到底是不是国内大专水准。

ParsonsFashionDesign专业

AAS项目与BFA项目对比

我们先来看看BFA，正儿八经4年读下来的FashionDesign本科，都学了些什么。

第一年相对比较基础，一些比较综合的Studio，基础绘画、材料、以及一些人文课程。第二年开始有了更加专业方向的Studio，设计、面料、打版剪裁等。第三年会接触一些服装方面的新技术，以及一些视觉方向的设计课程。第四年则是马不停蹄忙毕业作品。

一个学期5门课，请记住这个数字！

刚说了，ParsonsAAS项目的课程设置，细分下来，有3种。常规的2年，打鸡血的1年，以及因为可以把LiberalArts课程转学分到Parsons，所以只用读1.5年的转学生专用通道。

我们先来看一下常规2年的课程设置：

（转学分项目，和常规相比，就是少了这个Level3）

服装设计的必备技能，色彩、面料、设计、剪裁、样样不缺，BFA需要学习的，AAS并没有偷工减料，那么，这是为什么呢？

大家仔细看，AAS一学期7或8门课

真的非常密集且辛苦！

不过FastTrack的AAS相比之下，就略显单薄，但毕竟只有一年，它也做到了绝对可以完美入门。

基础全掌握，只不过少了一些更加复杂、高级的课程，以及能提高人文素养的课程，但你想用1年的AASFastTrack学会服装设计，是完全OK的。

这里，小ONE也放一下AAS毕业生的作品

用作品为AAS学位正名吧

最后，再见了，我的妾??

明天见??

Wednesday

PS-ONE

北京--

成都--

上海-

总部地址北京东城区银河SOHOD座7层室

成都地址成都市锦江区四川航空广场SAC

16层室室

上海地址上海市静安区愚园路号

纽约地址W36thStreetNewYorkNY