晋陶渊明独爱菊，年“女团创始人”独爱？

——王菊！

上周六晚，《创造》的最新一期播出后，“杨超越车祸现场”和“王菊第二”集体登上微博热搜TOP5。

港真，对于超越mm的这个热搜，从（爆）到热搜内容，小编都是觉得没有什么意外的。

至于，这才是我想真情实感的打call好吗！

谁能想到这位穿着皮草、名字有点小“土”在一群漂亮小美眉中霸气登场的女子▼

居然还能靠个人魅力赚取了一堆忠诚的粉丝▼

粉丝们不仅在各大社交app上演了花式拉票法▼

而且最后真的实现了菊式“逆风翻盘”？▼

最神奇的是，因为王菊粉丝的“菊言菊语”▼

和菊家粉丝做的超洋气应援........▼

嗯.....我突然觉得我已经要开始抛去“菊”这个字对我的“刻板印象”了......

毕竟在之前，“菊”给我们的印象..........

你懂的。

01

—

花中骄子名士最爱

菊花原产于我国的黄河流域地区，早在周秦时代，我国就开始种植菊花。

我国古代有关菊花的记载可追溯至公元前21世纪至公元前16世纪,早在战国史书《周礼》中就有记载:“鸿雁来宾，鞠有黄华。”这个“黄华”,指代的就是一种野菊花。

＃中华上下五千年，菊花占了三千年＃

△铜鎏金菊卮，陕西历史博物馆藏

菊花在我们中国人眼里的地位呢，虽然不能说是“c位”级别，但也是牢牢占据“上位圈”地位的——

不仅是中国十大名花第三，也是花中四君子(梅兰竹菊)之一，还有很多美好的象征意义。

比如，中国重阳节时有饮菊花酒的习俗,就是取菊花象征着象征长寿和长久的意思。

菊花还常常用在表达吉祥寓意的图案和纹饰中,如“寿居耄耋”(寿石、菊花、猫、蝶四物入画)

△寿居耄耋纪念币

那为什么菊花在中国传统文化里能被成为君子呢？

这首先和屈原有关。《离骚》中,有这么一句话：“夕餐秋菊之落英”。翻译一下，就是“晚饭吃秋菊落下的花瓣”。

可见，屈原用菊花来象征自己品格的芬芳高洁。于是菊花一开始出现在文人的作品中,便具有了“人格高尚”的象征意义。

△八大山人《瓶菊图》清代

屈原之后，便是东晋的诗人陶渊明。他是真正将菊花赋予“清新高洁”、“与世无争”等优秀品德的功臣。

他不仅亲自留下了许多为菊“打call”的诗句，后辈周敦颐更是在《爱莲说》里友情“砸锤”：“陶渊明独爱菊”。彻底认证了陶渊明“菊花pick榜”上的头号“迷弟”的身份。

来，一起复习下古诗词——

“采菊东篱下，悠然见南山”（陶渊明·《饮酒诗》）

“三径就荒，松菊犹存”（陶渊明·《归去来兮辞》）

“秋菊有佳色，裛露掇其英。”（陶渊明·《饮酒其七》）

“酒能祛百虑，菊为制颓龄。”（陶渊明·《九日闲居·并序》）

anyway，和如今粉丝给自己偶像刷好评一个道理，陶渊明把菊花也夸了个遍，什么外表极佳呀、食用能延年益寿啊、气质高洁呀.......

直到今天，人们还会用“人淡如菊”这样的词汇来形容陶渊明的淡泊名利：

陶渊明成了人格化的菊花,菊花也成了陶渊明高风亮节的象征。

＃这下，你明白为什么王菊早期粉丝名字叫陶渊明了吧！＃

陶渊明对菊花的喜爱与描写,使“菊”的文化意象得以固定,并且成为后代文人经常歌咏的对象，相关古诗词不计其数。

而且噢，和赞咏其他花的诗词不同的是，诗人不仅赞颂菊花品格高尚，还夸它——

好吃！

△广东梅州传统糕点菊花糕

三国时期魏国人钟会在《菊花赋》中写道：“夫菊有五美焉：黄华高悬，准天极也；纯黄不杂，后土色也；早植晚登，君子德也；冒霜吐颖，象劲直也；流中轻体，神仙食也。”

看到这句了没！“流中轻体，神仙食也！”

＃港真，论评论吃世界上没有谁能比得过中国人＃

你还别说，扬州大学教授汪志君曾做过一个《菊花营养价值的初步研究》的报告，

菊花里VC、氨基酸、微量矿物质元素都很多没错了，可以说是非常优秀了。

谈了一堆，总结起来只有一句话——“曾经在中国，菊花的画风很美好。”

02

—

菊花变污居然和《蜡笔小新》有关系？

有句歌词是这么唱滴，“回忆再好也只是曾经。”说的就是菊花。

我们曾经讲过［黄色］这个颜色“变污”的历史，刷屏朋友圈的落叶黄，是怎么变“污”的，

没有想到（黄色的）菊花也没能逃脱这个命运........

菊花名声的的flop要从上世纪九十年代说起。

那个时代，内地相对封闭，而台湾和日本则保持着更加亲密的关系。日本文化风行台湾，这其中也包括“日本动漫”，《蜡笔小新》就是在当时流行于台湾的。

说到台湾，就不得不吐槽介绍一下台湾一个神奇的存在——翻译。

大家来品品噢：

《这个杀手不太冷》被翻译成凶残的《终极追杀令》＃还可以再血腥一点吗？＃

《超能陆战队》被译为土味的《大英雄天团》＃有一点金刚葫芦娃的意思＃

《五十道灰》在台湾的译名则是不能再直白的《格雷的五十道阴影》＃请问你是用谷歌直接翻译过来的吗？＃

为什么要说到这一茬呢？因为很不幸，我们高洁美丽的“菊花”正是栽在了这样不走心的台湾神翻译上。

毕竟谁能想到，不走心的台湾翻译，会把《蜡笔小新》中的日文——“菊门”（肛门）直接翻译成了“菊花”......

原本脑洞并没有日本人清奇的中国人，从这时开始逐渐把“菊花”和“肛门”联系在了一起。

如果说这次的联想只是偶然，okfin，那没关系。

但素！

从年开始连载的，由日本漫画家藤崎龙创作的日本动漫《樱铁奇想》直接实锤了“菊花”的内涵意义。

我就不介绍《樱铁奇想》是一部剧情怎样乱炖的漫画了，反正在第四话的一开头，樱铁和另一主角，出井富良兔的对话，翻译索性将肛门翻译成了菊花.....

并用了不不止一次.......

这段漫画导致“菊花”一词在当时的核心动漫爱好者圈里流行开来。

幸运的是，二十一世纪初，国内的互联网技术刚处于起步阶段，能享受“网上冲浪”也只是极少数人。因此被污了的“菊花”还没有在国内广泛传播开。

但无论如何，日本漫画和台湾神翻译携手助力了“菊花”的污名化是没错了。

03

—

菊花残满地伤

事实上，早在台湾的神翻译之前。菊花的污名就已经开始在“江湖”出现，始作俑者嘛——金庸先生。

年，武侠小说《笑傲江湖》开始连载于香港的明报。其中有东方不败和任我行的一段撕x：

任我行嘲笑东方不败和令狐冲一起过夜。东方不败火大的回怼了任我行：

“阳阳之愉，尤胜阴阳之欢”、“人有欢窍，是为菊花”、“极乐之极，菊化葵花”……（阳阳=男男，好了剩下的不解释了）

那是菊花和肛门、同性恋第一次扯上关系。但那个时代，单纯的人们也只是一笑而过。毕竟，食不果腹的年代，whocars菊花的内涵呢？

但不幸的是，年来了。＃菊花元年＃

年还属于wb2.0时代的开端，网络上悄悄开始开始流行了萌cp。萌cp就算了嘛，韩寒和郭敬明“这对”居然火了......他们火了就算了，居然扯上了菊花....

事情是酱紫的：

年，年轻人韩寒和郭敬明凭借不错的文笔吸引了一众少女粉。细腻的文笔，清秀的长相，特别是小明老师45度面带娇羞的甜笑，都让人“想入非非”。

这时，某位大神，看准了时机和风口，当起了红娘，直接动手写了本耽美小说《上海绝恋》，把郭敬明和韩寒撮合到一起了。

郭敬明老师的粉丝们看到这一出，瞬间暴怒，当即拍案而起，怒骂作者。

有句话怎么说来着？——“粉丝行为，偶像买单。”

当时，郭敬明正因为《梦里花落知多少》的抄袭事件处于舆论之中，粉丝们这么一闹，诶，有些人不爽了，他们开始声援作者，反对郭敬明，以制造郭敬明的梗为乐趣。

而且噢，他们将自己的组织命名为“菊花教”.........＃因为郭敬明曾经在自己的散文中写到“我是一朵小雏菊”。＃

再加上《上海绝恋》在天涯社区的风靡，愤愤不平的“菊花教”顺手把《上海绝恋》当成了本教的传世宝典。

anyway，这场闹剧间接的使人们把“菊花”和同性恋扯上了紧密的关系，并且把原本高贵的菊花推向了万劫不复的“黄暴”深渊。

事情到这里就结束了嘛？naiv。

年下半年，周董的一首《菊花台》问世了。随着《满城尽带黄金甲》电影的上映，这首歌很快就火遍大江南北。

里面偏偏有这么一句歌词：“菊花残，满地伤，你的笑容已泛黄”。于是么，刚被“菊花教”启发了的网友充满“智慧”的把它改成了颇有影响力的“菊花残，满腚伤。”

巧合的是，我国现时流通的第五套人民币中的一元硬币的背面图案正是一朵盛开的大菊花！＃至于内涵，你们自己体会＃

好了，事情到这里，

冰清玉洁的菊花？

象征长寿的菊花？

不存在了。

自古被文人钟爱的品质高洁的菊花，这下算是彻底“颜面扫地”，直接被对等成人体器官——“肛门”。并且搭配上了很多不忍直视的动词......

＃话说回来，菊姐的粉丝中也有很多是扛彩虹旗的朋友，毕竟菊姐独特的审美和逆流而上的勇气太符合gayicon的特点了。＃

安妮为，尽管“菊花”的名号在这个充满戏谑的网络时代开始变得不那么高洁，但小编觉得大家还要好好地正视“菊花”。（我说的是正经的菊花！）

毕竟从观赏角度、食用和药用价值等多角度来看，人家确实很优秀。

虽然“被污”了这么多年，还好大方、自信、开朗、多才多艺的王菊算是给“菊花”正名了一点.....让我总算能直视这个字了。

所以趁着《创造》的比赛还没结束，我要为王菊打个CALL：“王菊接着冲啊”！

往期回顾?戳图片即可回顾

▼

图片：源自网络

文字：MonaZHANG

参考资料：

《太平御览》卷九九六

《论屈原、陶渊明对菊花人格象征含义生成的贡献》张荣东阅江学刊

《菊花营养价值的初步研究》汪志君农业工程学报

维基百科「菊门」词条

文化/音乐/演出/展讯/活动推荐

我是NANA

很高兴认识你

在这时间的荒野里

赞赏

长按







































白癜风有妙方
甘露聚糖肽注射液


转载请注明:http://www.lixiangguod.com/jhgx/15757.html